Profesor Karel Lewit, neurolog, nestor české rehabilitace, napsal nesmrtelnou učebnici pro všechny fyzioterapeuty a lékaře, kteří léčí rukama - manuálně. Jeho poznatky jsou základním kamenem schopností, které denně používají zdravotníci po celém světě k léčbě bolestí pohybového systému.

V České republice je nyní jeho učebnice vyprodaná (5. vydání, Sdělovací technika) a nové generace se nemají z čeho učit. Pan profesor Lewit byl znám jako někdo, kdo se neustále vzdělával a nové poznatky zapracovával do své učebnice. Poslední aktualizovanou verzí je kniha z roku 2009 v angličtině (Manipulative Therapy, Churchill Livingstone). Ctíme přání pana profesora, aby byla přeložena a vydána tato poslední, nejvíce propracovaná verze s nejnovějšími poznatky.

Příspěvkem podpoříte překlad, na který jsme jako Nadační fond Karla Lewita museli vynaložit 300.000 Kč. Aktuálně jsme ve fázi dokončování korekcí odborného textu a v začátku jednání s vydavatelem knihy.

I přes dnešní moderní přístrojově-robotické pojetí světa, mají lidské ruce nezastupitelnou roli v léčbě bolestí pohybového systému.

Děkujeme, že nám pomáháte vzdělávat další generaci zdravotníků, kteří budou umět pomáhat od bolesti svýma rukama!