MEAC PRO POVODNĚ 2024
Milé kolegyně, milí kolegové,
v duchu našich firemních hodnot bychom rádi pomohli těm, jejichž životy byly zasaženy ničivými povodněmi v září tohoto roku.
Každým příspěvkem, i tím sebemenším, dáme naději lidem, aby neztráceli víru v lepší zítřky.
Dear colleagues,
in the spirit of our corporate values, we would like to help those, whose lives have been affected by the devastating floods this year in September.
With every single contribution, even the smallest one, we will give hope to people, so that they do not lose their faith in better tomorrows.
v duchu našich firemních hodnot bychom rádi pomohli těm, jejichž životy byly zasaženy ničivými povodněmi v září tohoto roku.
Každým příspěvkem, i tím sebemenším, dáme naději lidem, aby neztráceli víru v lepší zítřky.
Dear colleagues,
in the spirit of our corporate values, we would like to help those, whose lives have been affected by the devastating floods this year in September.
With every single contribution, even the smallest one, we will give hope to people, so that they do not lose their faith in better tomorrows.
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMOTIVE CZECH s.r.o.
se rozhodlo přispět částkou 50.000 Kč.
Přijměte naši výzvu spojit se pro dobrou věc.
Naším cílem je vybrat celkovou sumu 100.000 Kč.
Děkujeme za každý příspěvek, který pomůže náš cíl naplnit.
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMOTIVE CZECH s.r.o.
has decided to contribute CZK 50,000.
Join us in supporting a good cause.
Our goal is to raise a total amount of CZK 100,000.
Thank you for every contribution that helps reaching the goal.
POVODNĚ V ČESKÉ REPUBLICE
ADRA pomáhá s likvidací následků povodní v Česku. Vaše finanční pomoc je v tuto chvíli nejefektivnější způsob pomoci. Dary budou využity jak na pomoc lidem, kterým velká voda zničila domy, tak koordinaci dobrovolnické pomoci při uklízení následků povodně. Speciálně proškolené týmy se pak zaměří i na psychosociální pomoc lidem, kterými katastrofa otřásla. Jsme připraveni pomáhat i dlouhodobě například při sanaci studní.
ADRA pomáhá s likvidací následků povodní v Česku. Vaše finanční pomoc je v tuto chvíli nejefektivnější způsob pomoci. Dary budou využity jak na pomoc lidem, kterým velká voda zničila domy, tak koordinaci dobrovolnické pomoci při uklízení následků povodně. Speciálně proškolené týmy se pak zaměří i na psychosociální pomoc lidem, kterými katastrofa otřásla. Jsme připraveni pomáhat i dlouhodobě například při sanaci studní.
„Opakovaně se potvrzuje, že když jde do tuhého, umíme se jako národ semknout a pomoci. Chtěl bych za to moc poděkovat, protože právě díky této solidaritě dokážeme rychle reagovat na krizové situace."
Josef Koláček, vedoucí Oddělení mimořádných událostí ADRA
Aktuální informace o poskytované pomoci najdete na webu www.adra.cz a na profilech ADRA na sociálních sítích Facebook, Instagram a LinkedIn.
Děkujeme, že jste tu s námi pro druhé.
Vážíme si vaší solidarity.
Vaše ADRA
Děkujeme! Thank you very much for your support and compassion for people in the Czech Republic.
Please use for the reconstruction、I hope that I can get my life back to normal as soon as possible.
Ať se váš běžný život co nejdříve vrátí do normálu.
I hope you can return to your daily life as soon as possible.